This is happening with a boss right now with me. While not romantic, it’s my livelihood. What resonates the most is carefully choosing my words so as to avoid angering or challenging. One time he told me he hates words that sound like “corporate language.” I get yelled at if I use a word he thinks is “corporate sounding” — there are always new ones.